Otranto, lungo i millenni, ha avuto nomi diversi.
I greci la chiamarono ?d???si??,
citt dalle molte acque;
Tolomeo Hydria dal fiume Idro che nasce dal vicino villaggio di Casamassella,
attraversa lubertosa ed omonima valle e, pigramente, si versa nel mare;
i latini la chiamarono Hydruntum, Hydrentum, Hydruntem, Hydrunta, Ydrontum, Hydrusa.
LÒ’Itinerarium Burdigalense, Odrnto, lItinerarium Antonimi, Hydrunto;
lAnonimo Ravennate, Ydranto.
I veneziani, nellò’’’800, Otranto.
Per la sua antichit e per la sua storia,
Otranto stata trattata in ogni epoca da illustri scrittori.
Non c, infatti, citt in Puglia, fatta eccezione forse per Taranto,
che possa vantare tante attenzioni storiche quante ne vanta la "citt dalle molte acque".
